フランスの法律家・政治家であり、美食研究家としても世界的に有名だったジャン・アンテルム・ブリア＝サヴァランは「政治の極致は食卓にあり」と語っています。
国同士の緊張関係が和らぐことを報道ニュースでは、「雪解けムード」などと表現しますが、英語の表現でもほぼ同じ使い方をします。

ことわざ・慣用句の使用例

He tried telling some jokes to break the ice.

ヒー　トライド　テリング　サム　ジョークス　トゥ　ブレイク　ジ　アイス。

彼は、冗談を言って氷を溶かした。

彼は、冗談を言って緊張を解かした。