料理で英会話レッスン
食にまつわることわざ・慣用句集
をクリックすると音声が再生できます。
ギリシャの国樹でもあるオリーブの花言葉は、「平和」です。マラソン大会の勝者の頭を飾るオリーブの冠は、古代ギリシャ時代には競技の勝利者にその冠が与えられたことに由来し、オリーブの枝は「平和の象徴」と考えられています。
これは旧約聖書に書いてあるノアの箱舟に出てくる話が元になっています。
この「平和の象徴」を差し出す行為から、和解を意味します。
ことわざ・慣用句の使用例
- Emma is going to hold out the olive branch to her boyfriend.
- エマ イズ ゴーイング トゥ ホールド アウト ジ オリーブ ブランチ トゥ ハー ボーイフレンド。
- ※hold out the olive branch：仲直りを申し出る
エマは、ボーイフレンドにオリーブの小枝（olive branch）を差し出すことにした。
エマは、ボーイフレンドに仲直りしようと申し出た。
