英語の表現で「料理人がたくさんいると言うことは、スープ作りに良いことばかりではない。」と言う例えがあります。
スープに限らず、何事でも一人でやるほうが良い。つまり、他人があれこれ干渉や援助をすることでかえってうまくいかなると言う例えです。
日本のことわざに置き換えると「船頭多くして船（ふね）山（やま）に登る」と言うことでしょうか。

ことわざ・慣用句の使用例

Too many cooks spoil the broth.

トゥー　メニ　クックス　ポイル　ザ　ブロース。

料理人が多いと、スープはまずくなる。

船頭多くして船山に登る。