季節に合った旬の料理や人気メニューのレシピが検索できます。簡単レシピや動画レシピ、英語レシピも盛りだくさん。
レシピ検索サイト「ナスラックKitchen」

料理で英会話レッスン

食にまつわることわざ・慣用句集

をクリックすると音声が再生できます。

プリンのお味は?

予定していたことが、なんでも上手くいく日もありますが、それとは逆に何をやっても裏目に出て、上手くいかないこともあります。でも、やってみなければその結果は分からない訳ですから、何事もチャレンジです。日本のことわざで言えば「物は試し」です。
慎重に行動することも大切ですが、思い切ってやってみると言うことを英語では、プリンを例えに表現します。

ことわざ・慣用句の使用例
The proof is in the pudding.
音声
ザ プルーフ イズ イン ザ プディング。
直訳プリンの味は、そのプリンを食べてみないと分からない。
意訳どんなことでも、やってみないと分からない。(物は試し)
注目ワード