 |
わあ、大きなマーケットだね。
- Wow, this is a big supermarket.
- ワゥ、ディス イズ ア ビッグ スーパーマーケット。
|
 |
 |
店内は広いから、勝手に歩き回ると迷子になるから、ちゃんと一緒についてくるのよ。
- This is a big place, so don't wander around and get lost. Let's stay together.
- ディス イズ ア ビッグ プレイス、ソー ドント ワンダー アラウンド アンド ゲット ロスト。レッツ スティ トゥゲザー。
|
|
 |
今日はいっぱい買うものがあるから、ショッピングカートを持ってくるよ。
- We'll be getting a lot of things so we better get a shopping cart.
- ウィール ビー ゲッティング ア ロット オブ シングス ソー ウィ ベター ゲット ア ショッピン カート。
|
|
|
まず野菜を買いましょう。ええっと必要なのはタマネギにカボチャ、ニンニクね。それとケーキに入れるフルーツもいるわね。
- Let's get the vegetables first. Let's see, we need onions, a pumpkin and some garlic. And we have to get some fruit for the cake.
- レッツ ゲット ザ ヴェジタブルス ファースト。レッツ スィー、ウィ ニード オニオンズ、ア パンプキン アンド サム ガーリック。アンド ウィ ハフ トゥ ゲット サム フルート フォー ザ ケイク。
|
|
|
このカボチャは、とっても大きいね。
- Wow, this pumpkin is really big.
- ワゥ、ディス パンプキン イズ リアリィ ビッグ。
|
|
|
ずっしり重いと、中身が詰まっているのよ。今日はレタスが安いから、サラダも作ろうかしら。
- Heavy pumpkins have a lot inside. Lettuce is also cheap, so let's also make a salad.
- ヘヴィ パンプキンズ ハブ ア ロット インサイド。レタス イズ オルソー チープ、ソー レッツ オルソー メイク ア サラド。
|
|
|
次は肉だな。この先に肉の売場があるよ。
- Now let's get the meat. There's the meat counter.
- ナウ レッツ ゲット ザ ミート。ゼアズ ザ ミート カウンター。
|
|
|
買うのは鶏のもも肉とむね肉ね。
- We have to get some chicken thighs and breasts.
- ウィ ハフ トゥ ゲット サム チキン サインズ アンド ブレスツ。
|
|
|
調味料は、全部揃っている？
- Do we have all the spices we need?
- ドゥ ウィ ハブ オール ザ スパイシーズ ウィ ニード？
|
|
|
ケチャップとマーマレード、それとケーキを作るための小麦粉を切らしているから買わないと。
- We also have to buy ketchup and marmalade. And we are out of flour for the cake. We will need to get some of that too.
- ウィ オルソー ハフ トゥ バイ ケチャップ アンド マーマレイド。アンド ウィ アー アウト オブ フラワー フォー ザ ケイク。ウィ ウィル ニード トゥ ゲット サム オブ ザット トゥー。
|
|
|
ママ、あっちのコーナーは、人がいっぱいいるね。
- Mom, this counter is really crowded.
- マム、ディス カウンター イズ リアリィ クラウディド。
|
|
|
特売品コーナーよ。何か良いものはあるかしら。
- There's the discount bin. What are they selling?
- ゼアズ ザ ディスカウント ビン。ホワット アー ゼイ セーリン？
|
|
|
やっぱり、女性は値段につられていろいろ買うんだね。
- It looks like you can get women to buy anything if the price is right.
- イット ルックス ライク ユー キャン ゲット ウイミン トゥ バイ エニィシング イフ ザ プライス イズ ライト。
|
|
|
安いというのは魅力よ。家計の節約にもなるしね。必要なものは全部揃ったわ。さあ、レジへ行きましょう。
- You're right. We are attracted to anything that has a low price. It helps us save money in our family budget. Do we have everything? Let's head to the check out counter.
- ユア ライト。ウィ アー アトラクティド トゥ エニィシング ザット ハス ア ロゥ プライス。イット ヘルプス アス セイブ マニー イン アワー ファミリー バジット。ドゥ ウィ ハブ エブリシング？レッツ ヘッド トゥ ザ チェック アウト カウンター。
|
|
 |
いらっしゃいませ。全部で8,400円です。
- Thank you for shopping here today. Your total is 8,400 yen.
- サンキュー フォー ショッピン ヒア トゥディ。ユア トータル イズ エイト サウザンド フォー ハンドレッド イェン。
|
|
|
クレジットカードでもいい？
- Do you take credit cards?
- ドゥ ユー テイク クレディット カード？
|
|
|
大丈夫ですよ。ありがとうございました。
- Yes we do. Thank you very much.
- イエス ウィ ドゥ。サンキュー ヴェリー マッチ。
|
|
|
荷物がいっぱいね。少し持ってあげるわ。
- We bought a lot of things. I can carry something.
- ウィ ボート ア ロット オブ シングス。アイ キャン キャリー サムシング。
|
|
|
ありがとう。落とさないようにゆっくり歩いてね。
- Why thank you, Lisa. Be careful not to drop it when you walk.
- ホワイ サンキュー、リサ。ビー ケアフル ナット トゥ ドロップ イット ホエン ユー ウォーク。
|
|
|
次は、トムのプレゼントを買うためにスポーツショップへ向かおう。
- Now we have to head to the sporting goods store and get Tom's present.
- ナウ ウィ ハフ トウ ヘッド トゥ ザ スポーティン グッズ ストアー アンド ゲット トムズ プレゼント。
|
|
