 |
忙しい一日が終わった。
- What a day. I'm glad it's over.
- ホワット ア ディ アイム グラッド イッツ オーバー
|
 |
 |
明日は雨が降りそうだよ。
- It's supposed to rain tomorrow.
- イッツ サポーズド トゥ レイン トゥモロゥ
|
 |
 |
雨なら、明日は洗濯ができないわ。
- I can't do the laundry if it rains.
- アイ キャント ドウ ザ ランドリィ イフ イット レインズ
|
 |
 |
新しいレインシューズをはいていくわ。
- I get to wear my new rain boots.
- アイ ゲット トゥ ウェア マイ ニュー レイン ブーツ
|
 |
 |
おや、もうこんな時間か。
- Look at the time. It's really late.
- ルック アト ザ タイム イッツ リアリー レイト
|
 |
 |
そろそろ、みんな寝る時間よ。
- Off to bed everyone.
- オフ トゥ ベッド エブリワン
|
 |
 |
寝る前に歯を磨かなくちゃ。
- I have to brush my teeth before I go to bed.
- アイ ハフ トゥ ブラッシュ マイ ティース ビフォー アイ ゴー トゥ ベッド
|
 |
 |
翔太も、歯を磨いて早く寝るのよ。
- Shota, you brush your teeth, too and then go to bed.
- ショウタ ユー ブラッシュ ユア ティース トゥー アンド ゼン ゴー トゥ ベッド
|
 |
 |
分かったよ。
- I know.
- アイ ノウ
|
 |
 |
パパは、明日も早く出かけるんでしょう?
- Dad, do you have to leave early tomorrow again?
- ダッド ドゥ ユー ハフ トゥ リーブ アーリー トゥモロゥ アゲイン
|
 |
 |
いつもより1時間早く家を出るよ。
- I have to leave an hour earlier than usual.
- アイ ハフ トゥ リーブ アン アワー アーリア ザン ユージュアル
|
 |
 |
パパは、ちゃんと起きられる?
- Will you be able to get up?
- ウィル ユー ビー エイブル トゥ ゲット アップ
|
 |
 |
ママが起こしてくれるから大丈夫だよ。
- Mom will wake me up. Don't worry about it.
- マム ウィル ウェイク ミー アップ ドント ウォリー アバウト イット
|
 |
 |
私もママに起こしてもらいたいな。
- Mom, will you wake me up, too.
- マム ウィル ユー ウェイク ミー アップ トゥー
|
 |
 |
自分で起きるのよ。
- You get up by yourself.
- ユー ゲット アップ バイ ユアセルフ
|
 |
 |
二人とも宿題は終わっているか?
- Are you two done with your homework?
- アー ユー トゥー ダン ウィズ ユア ホームワーク
|
 |
 |
終わっているよ。
- We're finished.
- ウィアー フィニッシュド
|
 |
 |
それじゃあ、明日はお菓子を作ってあげる。
- Well then I will make you some cookies tomorrow.
- ウェル ゼン アイ ウィル メイク ユー サム クッキーズ トゥモロゥ
|
 |
 |
うれしいな。
- Great!
- グレイト
|
 |
 |
さあ、もう寝なさい。
- Now go to bed.
- ナウ ゴー トゥ ベッド
|
 |
 |
おやすみなさい。
- Good night!
- グッド ナイト
|
 |
 |
おやすみ。
- Good night!
- グッド ナイト
|
 |