 |
今日は、理科の実験があるよね。楽しみだな。
- Today we have that science experiment. I can hardly wait.
- トゥディ ウィ ハブ ザット サイエンス イクスペリメント アイ キャン ハードリィー ウェイト
|
 |
 |
僕は、理科が苦手だな。歴史の授業の方が楽しいよ。
- I don't like science that much, but I really like history class.
- アイ ドント ライク サイエンス ザット マッチ バット アイ リアリー ライク ヒストリー クラス
|
|
|
僕は、歴史より理科の方が好きだな。歴史は、覚えることがたくさんあって大変だよ。
- I like science more than history. You have to remember so much stuff in history class.
- アイ ライク サイエンス モア ザン ヒストリー ユー ハフ トゥ リメンバー ソー マッチ スタッフ イン ヒストリー クラス
|
|
|
歴史の方が、将来役に立つことが多いよ。
- I think that history will be more useful to me in the future.
- アイ シンク ザット ヒストリー ウィル ビー モア ユースフル トゥ ミー イン ザ フューチャー
|
|
|
ところでカール、新しい靴だね。
- Hey, are those new shoes?
- ヘイ アー ゾーズ ニュー シューズ
|
|
|
昨日買ったんだ。前から欲しかったから、お小遣いを貯めてようやく買えたんだ。
- Yeah, I bought them yesterday. I've wanted them for a long time, so I saved up and bought them.
- イェー アイ ボウト ゼム イエスタディ アイブ ウォンティド ゼム フォー ア ロング タイム ソー アイ セイブド アップ アンド ボウト ゼム
|
|
 |
私も新しいジーンズよ。おばあちゃんに買ってもらったの。
- I've got new jeans. My grandmother bought them for me.
- アイブ ガット ニュー ジーンズ マイ グランドマザー ボウト ゼム フォー ミー
|
|
|
ローラのおばあちゃんは、優しいからいいな。
- Lola's grandmother is really nice.
- ローラズ グランドマザー イズ リアリー ナイス
|
|
|
とっても優しいわ。ママより優しいよ。
- She is really nice. A lot nicer than Mom.
- シー イズ リアリー ナイス ア ロット ナイサー ザン マム
|
|
|
ローラはおしゃれだから、おばあちゃんは、たくさんお金がいるね。
- Lola loves fashion, so her grandmother must have a lot of money.
- ローラ ラブズ ファッション ソー ハー グランドマザー マスト ハブ ア ロット オブ マネー
|
|
|
そんなことないわ。それに、私からもおばあちゃんにプレゼントをあげることもあるわ。
- That's not true! I give her presents sometimes, too.
- ザッツ ノット トゥルー アイ ギブ ハー プレゼンツ サムタイムス トゥー
|
|
|
何をあげたんだい？
- What did you give her?
- ホワット ディド ユー ギブ ハー
|
|
|
冬に、手編みのマフラーをあげたわ。おばあちゃんは首に巻いて「とても温かい」って喜んでいたわ。
- Last winter I gave her a muffler I had knitted. She wrapped it around her neck and said, "It's so warm!"
- ラスト ウィンター アイ ゲイブ ハー ア マフラー アイ ハド ニッティド シー ラップド イット アラウンド ハー ネック アンド セド イッツ ソー ウォーム
|
|
|
カールの家にも、おばあちゃんがいるだろう。何かプレゼントしたことがある？
- Does you grandmother stay at your house? Have you ever given her a present?
- ダズ ユー グランドマザー スティ アト ユア ハウス ハブ ユー エバー ギブン ハー ア プレゼント
|
|
|
今まではないよ。でも、今年のクリスマスにはあげようと思っているよ。
- Not yet. But I want to give her something this Christmas.
- ノット イェット バット アイ ウォント トゥ ギブ ハー サムシング ディス クリスマス
|
|
|
翔太は、両親にプレゼントしたことがある？
- Shota, have you ever given presents to Mom and Dad?
- ショウタ ハブ ユー エバー ギブン プレゼント トゥ マム アンド ダッド
|
|
|
僕もまだないんだ。何をあげたらいいか分からないんだ。
- Not yet. I don't know what to get them.
- ノット イェット アイ ドント ノウ ホワット トゥ ゲット ゼム
|
|
|
何でもいいんだよ。プレゼントすればきっと喜ぶよ。
- Anything is fine. They just love getting presents.
- エニィシング イズ ファイン ゼイ ジャスト ラブ ゲッティング プレゼント
|
|
|
先生が来たわよ。
- Teacher's here.
- ティーチャーズ ヒア
|
|
|
席に着こう。
- Let's sit down.
- レッツ シッ ダウン
|
|
