 |
空が青くて、いい天気だ。
- Look at that blue sky! What wonderful weather.
- ルック アト ザット ブルー スカイ ホワット ワンダフル ウェザー
|
 |
 |
ママ、今日はお洗濯にはぴったりの日だね！
- Mom, today is perfect for doing laundry.
- マム トゥディ イズ パーフェクト フォー ドゥイング ランドリィ
|
|
 |
そうね。洗濯物もたくさんあるから、頑張るわ。
- Yes it is. And we have a lot of laundry to do, so let's keep at it.
- イエス イト イズ アンド ウィ ハブ ア ロット オブ ランドリィ トゥ ドゥ ソー レッツ キープ アト イット
|
|
|
本当に洗濯物がいっぱいだ。
- Look at this mountain of laundry.
- ルック アト ディス マウンテン オブ ランドリィ
|
|
|
しばらく、雨だったからね。
- It had been raining for some time.
- イット ハド ビーン レイニング フォー サム タイム
|
|
|
何かお手伝いしようか？
- Can I help?
- キャナイ ヘルプ
|
|
|
そこのパジャマを洗濯機に入れてくれる？
- Could you put those pajamas into the washing machine.
- クッジュウ プット ゾーズ パジャマス イントゥ ザ ウォッシング マシン
|
|
|
洗剤は入れるの？
- Should I add the detergent?
- シュド アイ アド ジ ディタージェント
|
|
|
計量スプーンで、半分入れてちょうだい。
- Please. Use the measuring spoon. Add just a half a spoon to that load of laundry.
- プリーズ ユーズ ザ メジャリング スプーン アド ジャスト ア ハーフ ア スプーン トゥ ザット ロード オブ ランドリィ
|
|
|
この洗ったシーツを干すよ。
- I'll hang up these sheets that have been washed.
- アイル ハング アップ ジーズ シーツ ザット ハブ ビーン ウォッシュド
|
|
|
ありがとう。落とさないように気を付けてね。
- Thank you. Be careful not to drop them.
- サンキュー ビー ケアフル ノット トゥ ドロップ ゼム
|
|
|
このセーターも洗うの？
- Should I wash this sweater?
- シュド アイ ウォッシュ ディス スウェーター
|
|
|
いいえ、これはクリーニング屋さんに出すの。
- No. I'm going to take it to the dry cleaners.
- ノー アイム ゴーイング トゥ テイク イット トゥ ザ ドライ クリーナーズ
|
|
|
今日はとてもいい天気だから、セーターを洗っても乾くよ。
- It's a sunny day. You could wash the sweater and dry it here.
- イッツ ア サニー ディ ユー クッド ウォッシュ ザ スウェーター アンド ドライ イット ヒア
|
|
|
家で洗濯するには、難しい生地でできているのよ。
- The fabric in the sweater is too difficult for our washing machine.
- ザ ファブリック イン ザ スウェーター イズ トゥー ディフィカルト フォー アワー ウォッシング マシン
|
|
|
物干しが、洗濯物でいっぱいだわ。
- There is no place to hang the washed clothes.
- ゼア イズ ノー プレイス トゥ ハング ザ ウォッシュド クロース
|
|
|
このTシャツは、もう乾いているよ。
- These T-shirts are dry already.
- ジーズ ティーシャツ アー ドライ オーレディー
|
|
|
じゃあ、取り込んでおいて。
- Then take them down, please.
- ゼン テイク ゼム ダウン プリーズ
|
|
|
私がたたんであげる。
- I'll fold them.
- アイル フォールド ゼム
|
|
|
ありがとう。終わったら、洋服ダンスに片付けてね。
- Thank you. Once you've folded them, put them in the dresser drawer.
- サンキュー ワンス ユーブ フォールディド ゼム プット ゼム イン ザ ドレッサー ドロウワー
|
|
