 |
みんな急いで。翔太、冷蔵庫からミルクを出してちょうだい。
- Hurry up. Shota, please get the milk out of the refrigerator.
- ハリー アップ ショウタ プリーズ ゲット ザ ミルク アウト オブ ザ リフリジェレイター
|
 |
 |
分かった。
- O.K.
- オーケー
|
|
|
さぁ、みんな席について。パパはコーヒーね。
- Sit down. Dad, you want coffee, right?
- シッ ダウン ダッド ユー ウォント カフィー ライト
|
|
 |
いただきます。
- Let's eat!
- レッツ イート
|
|
 |
今日は、スクランブル エッグね。
- We're having scrambled eggs today, right?
- ウィアー ハビング スクランブルド エッグス トゥディ ライト
|
|
|
僕は、目玉焼きが良かったな。
- I wanted my eggs sunny side up.
- アイ ウォンティド マイ エッグス サニー サイド アップ
|
|
|
でも、ベーコンもサラダもあるよ。
- But, you still get to have bacon and a salad.
- バット ユー スティル ゲット トゥ ハブ ベイコン アンド ア サラド
|
|
|
トーストが焼けたわよ。
- The toast is ready.
- ザ トースト イズ レディー
|
|
|
パパ、そのイチゴジャムを取って。
- Dad, please pass the strawberry jam.
- ダッド プリーズ パス ザ ストロベリー ジャム
|
|
 |
朝食はしっかり食べないと、体に良くないぞ。
- They say that it is bad for your health not to eat a good breakfast.
- ゼイ セイ ザット イット イズ バッド フォー ユア ヘルス ノット トゥ イート ア グッド ブレックファスト
|
|
|
毎朝しっかり食べないと、元気が出ないわよ。
- I'm not at my best unless I have a good breakfast.
- アイム ノット アト マイ ベスト アンレス アイ ハブ ア グッド ブレックファスト
|
|
|
翔太は、学校が終わったらクラブ活動をしているか？
- Shota, are you going to club after school?
- ショウタ アー ユー ゴーイング トゥ クラブ アフター スクール
|
|
|
もちろん。バスケットボール部に入っていて、週末はサッカークラブにも行っているよ。もうすぐ試合があるんだ。
- Of course. I joined the basketball club. I am also in a soccer club on weekends. We have a game coming up.
- オフ コース アイ ジョインド ザ バスケットボール クラブ アイ アム オルソー イン ア サッカー クラブ オン ウィークエンズ ウィ ハブ ア ゲーム カミング アップ
|
|
|
今度の相手は、強いチームみたいよ。
- I hear that the team you are going to play against is really good.
- アイ ヒヤ ザット ザ ティーム ユー アー ゴーイング トゥ プレイ アゲンスト イズ リアリー グッド
|
|
|
絵里は、どの教科が好きなんだ？
- Eri, what's your favorite subject?
- エリ ホワッツ ユア フェイバリット サブジェクト
|
|
|
音楽！みんなで歌を歌うの。
- Music! We all get to sing together.
- ミュージック ウィ オール ゲット トゥ シング トゥゲザー
|
|
|
パパは今晩、帰りが遅いの？
- Dad, will you be late tonight?
- ダッド ウィル ユー ビー レイト トゥナイト
|
|
|
今日は出張で帰らないんだ。だから二人ともママを困らせるんじゃないぞ。
- I have a business trip and won't be home tonight. I want you to behave and not give your mother any trouble.
- アイ ハブ ア ビジネス トリップ アンド ウォント ビー ホーム トゥナイト アイ ウォント ユー トゥ ビヘイブ アンド ノット ギブ ユア マザー エニィ トラブル
|
|
|
そろそろ時間よ。急いで。
- We've got to get going.
- ウィブ ガット トゥ ゲット ゴーイング
|
|
 |
ごちそうさま。
- Breakfast was great, Mom.
- ブレックファスト ワズ グレイト マム
|
|
