 |
先生、さようなら。
- Bye.
- バイ
|
 |
 |
さようなら。気をつけて帰りなさい。
- Bye. Be careful on your way home.
- バイ ビー ケアフル オン ユア ウェイ ホーム
|
|
 |
今日はいっぱい宿題が出たね。
- I've got a lot of homework today.
- アイブ ガット ア ロット オブ ホームワーク トゥディ
|
|
 |
ああ、今日はついていないね。
- I don't know if I can get through all of this.
- アイ ドント ノウ イフ アイ キャン ゲット スルー オール オブ ディス
|
|
 |
しかも、もうすぐテストがあるわよ。
- And we have that test coming up.
- アンド ウィ ハブ ザット テスト カミング アップ
|
|
 |
しばらく遊べないね。
- We won't be able to play for a while.
- ウィ ウォント ビー エイブル トゥ プレイ フォー ア ホワイル
|
|
|
とても残念だな。
- That's kind of a shame.
- ザッツ カインド オブ ア シェイム
|
|
|
翔太は将来何になりたい？
- Shota, what do you want to be when you grow up?
- ショウタ ホワット ドゥ ユー ウォント トゥ ビー ホエン ユー グロウ アップ
|
|
|
僕はサッカー選手になりたいけど、カールは？
- I want to be a professional soccer player. What about you?
- アイ ウォント トゥ ビー ア プロフェッショナル サッカー プレイヤー ホワット アバウト ユー
|
|
|
僕は、野球選手になりたい。
- I want to be a baseball player.
- アイ ウォント トゥ ビー ア ベースボール プレイヤー
|
|
|
カールの投げる球は速いから、すごいピッチャーになれるよ。
- Karl has a good fast ball. He would make a great pitcher.
- カール ハズ ア グッド ファスト ボール ヒー ウッド メイク ア グレイト ピッチャー
|
|
|
うん。でもバッティングのほうが好きだな。
- Maybe so, but I like batting the best.
- メイビー ソー バット アイ ライク バッティング ザ ベスト
|
|
|
それじゃあ、もっと練習しなきゃ。
- Then you had better practice more.
- ゼン ユー ハド ベター プラクティス モア
|
|
|
毎日クラブ活動で練習しているよ。シンディーは何になりたいの？
- We are practicing every day at the school club. Cindy, what do you want to be when you grow up?
- ウィ アー プラクティシング エブリー ディ アット ザ スクール クラブ シンディー ホワット ドゥ ユー ウォント トゥ ビー ホエン ユー グロウ アップ
|
|
|
私はコックさん。おいしいものを作って、みんなを喜ばすの。
- I want to be a chef. I want to make delicious foods.
- アイ ウォント トゥ ビー ア シェフ アイ ウォント トゥ メイク デリシャス フーズ
|
|
|
ローラは？
- How about you Lola?
- ハウ アバウト ユー ローラ
|
|
|
学校の先生になりたいわ。
- I want to be a school teacher.
- アイ ウォント トゥ ビー ア スクール ティーチャー
|
|
|
ローラが先生になったら、宿題がいっぱい出そうだよ。
- Lola, when you become a teacher I bet that you'll give out a lot of homework.
- ローラ、ホエン ユー ビカム ア ティーチャー アイ ベット ザット ユール ギブ アウト ア ロット オブ ホームワーク
|
|
|
そんなことないわよ。優しい先生になるわよ。
- I don't think so. I will be a kind teacher.
- アイ ドント シンク ソー アイ ウィル ビー ア カインド ティーチャー
|
|
|
そのためにも一生懸命勉強しなくちゃ。
- Well, you had better study hard.
- ウェル ユー ハド ベター スタディ ハード
|
|
|
そうだね。大人になるのは大変だ。
- That's true. It's tough becoming an adult.
- ザッツ トゥルー イッツ タフ ビカミング アン アダルト
|
|
