 |
今日の夕飯は何にしようかな？絵里は何が食べたい？
- What should we have for dinner? Eri, what do you want?
- ホワット シュド ウィ ハブ フォー ディナー エリ ホワット ドゥ ユー ウォント
|
 |
 |
ハンバーグが食べたいな。
- I want to have hamburger steak.
- アイ ウォントゥ ハブ ハンバーガー ステーク
|
|
|
それなら、ひき肉を買わなきゃ。
- Then we better get some ground beef.
- ゼン ウィ ベター ゲット サム グラウンド ビーフ
|
|
|
あとは、タマネギに卵も必要ね。
- We'll also need some onions and eggs.
- ウィル オルソー ニード サム オニオンズ アンド エッグス
|
|
|
よく知っているわね。
- You're getting good at this.
- ユーアー ゲッティング グッド アト ディス
|
|
|
私は、いつもママが料理しているのを見ているのよ。
- That's because I always watch you cook.
- ザッツ ビコーズ アイ オールウェイズ ウォッチ ユー クック
|
|
|
お買い物もいつも一緒だからね。
- And you also always watch me shop.
- アンド ユー オルソー オールウェイズ ウォッチ ミー ショップ
|
|
|
私だって料理ができるよ。
- I know I can cook.
- アイ ノウ アイ キャン クック
|
|
|
それじゃあ、今夜作ってもらおうかな。
- Then maybe I should have you make tonight's meal.
- ゼン メイビー アイ シュド ハブ ユー メイク トゥナイツ ミール
|
|
|
ママの誕生日に作ってあげる。
- I'll make your birthday meal.
- アイル メイク ユア バースディ ミール
|
|
|
今から楽しみにしているわ。
- I'm looking forward to that.
- アイム ルッキング フォワード トゥ ザット
|
|
|
おいしい料理を作るからね。
- It'll be good.
- イトゥル ビー グッド
|
|
|
サラダも作るから、野菜売場へ行きましょう。
- We're going to have a salad tonight. Let's go over to the produce section.
- ウィアー ゴーイング トゥ ハブ ア サラド トゥナイト レッツ ゴー オーバー トゥ ザ プロデュース セクション
|
|
|
フルーツも欲しいな。
- The fruit looks so good.
- ザ フルート ルックス ソー グッド
|
|
|
分かったわ。オレンジを買いましょう。
- Yes it does. Let's get some oranges.
- イエス イット ダズ レッツ ゲット サム オレンジーズ
|
|
|
他に買うものは何？
- What else do we have to get?
- ホワット エルス ドゥ ウィ ハフ トゥ ゲット
|
|
|
タマネギに、レタス、キュウリ、あとはピーマン。
- Onions, lettuce, cucumbers and some green peppers.
- オニオンズ レタス キューカンバーズ アンド サム グリーン ペパーズ
|
|
|
私、ピーマン嫌いなのに…。
- I hate green peppers.
- アイ ヘイト グリーン ペパーズ
|
|
|
何でも食べなきゃダメよ。
- You have to stop being so fussy.
- ユー ハフ トゥ ストップ ビーイング ソー ファジー
|
|
|
分かったわ。その代わりにアイスクリームを買ってね。
- If I do, will you buy me some ice cream?
- イフ アイ ドゥ ウィル ユー バイ ミー サム アイス クリーム
|
|
